š£ļø Week 1: KaumÄtua Interview Guide
Unit 9: Environmental MÄtauranga ā Protecting Our Taiao
A respectful guide to learning traditional environmental knowledge from community elders.
š Tikanga MÄori: Respectful Interview Protocols
When seeking mÄtauranga (knowledge) from kaumÄtua (elders), we must follow proper cultural protocols to show respect.
ā Before the Interview:
- Ask your teacher to help arrange the interview properly
- Send a written request explaining your project and questions
- Offer to meet at their preferred location and time
- Ask if they would prefer to speak in English, te reo MÄori, or both
- Prepare a small koha (gift) to show respect ā ask your teacher for appropriate suggestions
š Introduction Questions
Start with respectful introductions and context setting
1. Mihi and Introduction
Say: "Kia ora, my name is ____________. I'm a student at ____________ school. We're learning about how traditional MÄori knowledge can help solve modern environmental problems. Would you be comfortable sharing some of your knowledge with us?"
Ask: "Could you tell us a little about yourself and your connection to this area?"
2. Permission and Boundaries
Ask: "Is it okay if we take some notes? Are there any topics you'd prefer not to discuss, or knowledge that should remain private?"
šæ Traditional Environmental Knowledge Questions
3. Observing Environmental Health
Ask: "When you were younger, how did your whÄnau know if the environment was healthy? What signs did you look for in nature?"
Follow-up: "Are these signs still reliable today? What changes have you noticed?"
4. Water Quality (Wai)
Ask: "How did your whÄnau traditionally know if water was safe and healthy? What did you look for?"
Follow-up: "What would your tīpuna (ancestors) do if they found water was polluted or unhealthy?"
5. Plant and Animal Health
Ask: "What native plants or animals were important indicators of environmental health? How did your whÄnau use them to understand the state of the land?"
Follow-up: "Are these plants and animals still present in our area? What has changed?"
6. Weather and Climate Patterns
Ask: "How did your whÄnau predict weather and seasonal changes? What natural signs did you observe?"
Follow-up: "Do these traditional methods still work the same way? What changes have you noticed in weather patterns?"
š ļø Traditional Solutions and Practices
7. Environmental Protection Practices
Ask: "What did your whÄnau do to protect and care for the environment? How did you practice kaitiakitanga (guardianship)?"
8. Restoration and Healing
Ask: "When the environment was damaged or unhealthy, what did your whÄnau do to help it recover? What traditional methods were used to heal the land or water?"
9. Advice for Today
Ask: "Based on your traditional knowledge, what advice would you give to young people today about caring for the environment? How can we combine old wisdom with new science?"
š Closing the Interview Respectfully
10. Gratitude and Next Steps
Say: "NgÄ mihi nui (many thanks) for sharing your valuable knowledge with us. This will really help us understand how to care for our environment better."
Ask: "Would you like us to share our environmental project results with you when we're finished? Is there a way we can stay connected or give back to the community?"
Present your koha: "We brought this small gift as a token of our respect and gratitude for your time and wisdom."
š Reflection Questions
After the interview, reflect on what you learned:
- Thank the kaumÄtua with a follow-up note or email
- Share your notes with your environmental action team
- Identify which traditional knowledge can inform your project
- Plan how to integrate mÄtauranga MÄori with scientific approaches
- Consider inviting the kaumÄtua to see your final project results